寒假线上相聚，温暖云端传递

——记来华留学生寒假线上见面会

在这个寒假，英华的留学生们度过了一个非常充实而又愉快的假期。留学生部各个班级开展了多次线上见面会，进行答疑、交流、分享，搭起家校共育的桥梁。In this winter vacation, the international students of Yinghua had a very fulfilling and pleasant holiday. Each class of the International Student Department held many online meetings to answer questions, communicate and share, and build a bridge of co-education between home and school.

交流中，我们倾听每位同学的假期生活与学习收获，分享趣事、解答困惑；反复叮嘱假期安全注意事项，守护大家的平安；同步提醒开学相关准备，确认返校时间，为新学期顺利启程做好铺垫。

During the communication, we listened to each student’s winter vacation life and learning gains, shared interesting stories and solved puzzles; repeatedly reminded everyone of winter vacation safety precautions to protect their safety; and simultaneously reminded everyone of preparations for the start of school and confirmed the return time to lay a solid foundation for a smooth start of the new semester.

屏幕虽小，心意绵长。感谢每一位同学的积极参与，愿大家新的学期平安顺遂、不断前行!期待春暖花开时与各位在校园重逢继续携手探索中文之美

The screen is small, but our hearts are full of sincerity. Thank you for the active participation of every student. Wish you all a safe and smooth new semester and keep moving forward!We look forward to meeting you on campus when spring blooms, and continuing to explore the beauty of Chinese language together!